En bok fra Lunde forlag

Magda Imregh

Quilte-
meditasjoner

Jeg har lest en spesiell bok med en til nå uvanlig kombinasjon av religiøse vers og tekstile verk. Begge deler fra Magda Imreghs hånd. Quiltearbeidene følger som illustrasjoner til hver tekst i denne store boken.

Magda har nøstet bakover i livet sitt, og som etternavnet Imregh antyder er ikke opprinnelsen hennes norsk. Magda ble født i Ungarn i 1937, og mange ting har skjedd i forfatterens liv, i løpet av hennes 67 år. De første 14 sidene av boken tar for seg årene før og etter krigen, og Magdas første år i Norge. 

Da Sovjet gikk inn i Ungarn i 1956, der opprøret mot kommunismen var blitt omfattende, hadde Magda nettopp avsluttet sin tekstilutdannelse. Det samme året ble hun gift. Året etter klarte det unge paret å komme seg ut av Ungarn, til Jugoslavia. I Jugoslavia hadde Røde Kors et flyktningemottak og der fikk de vite at de kunne få komme til Norge. Magda og mannen fikk et barn i november 1957. Året etter døde det lille barnet av leukemi. Men til tross for vanskelig år har forfatteren av Quiltemeditasjoner kommet seg gjennom harde tider med sin tro og store arbeidsglede.

Magda var opprinnelig katolikk, men etter en tid i Norge gikk hun over til Den norske kirke. Hun ble blant annet med i mødreforeningen i KFUM. Troen har fulgt Magda hele livet. Hun betror oss det, at uten troen kan hun ikke leve. Boken er skrevet til guds ære. Vi får vite at ordene Ora et labora har vært et motto for henne hele livet (be og arbeid). "Jeg ber først, og så arbeider jeg" sier Magda.. Hun synes det til tider har terapeutisk effekt å arbeide med lapper og farger, men uansett, denne form for håndarbeid anbefaler hun på det varmeste i Quiltemeditasjoner. På de siste sidene som heter Godt å vite forklarer hun litt om hvordan slike tekstilbilder blir til og hva slags materialer og utstyr det krever. Dette er Magdas 12. bok, så det er klart hun henviser til tidligere bøker (de kan lånes på biblioteket!) for ytterligere forklaringer og mønster. I forordet står det at hun også tar i mot personlige henvendelser. Quiltemeditasjoner inneholder rundt nitti fotografier, teppene som er avbildet er både nye og fra tidligere utgivelser. Og bildene står til tekstene.

Quiltemeditasjoner slår an en grunntone og boktittelen sier noe om form og innhold. Hver tekst som følger etter innledningen har en overskrift som er inngangsportaler til meditasjonene, ordene. Ord er filtre til å se noe annet gjennom. De aller fleste har en Bibelhenvisning og er inndelt i 6 kategorier. 1 Lovsang, 2 Lær meg Herre, 3 Fra dypet roper jeg, 4 Åndens frukt, 5 Erindringer og 6 Stemninger. Hver kategori har fått sin egen farge nederst på siden der Magdas har supplerende kommentarer både til ord og bilde. Et eksempel: Morgengry:

Kom sol med ditt lysvell. 
Bryt mørkets makt i stykker. 
La snøkrystaller få din glans.

På frossne nakne grener 
glitrer de i regnbuens prakt.

Lyset er en fryd for øyet, 
synet av solen gjør godt. 
Pred 11,7 

Nå vet jeg at det står om regnbuen i 1 Mos 9, men her går referansen til Pred 11,7. Et gammelt arvestykke i rød skinninnbinding kom frem i lyset, jeg er nysgjerrig og tenkte at skal jeg også forstå dette må jeg slå opp. Det gikk ikke raskt, jeg fant det ikke straks, men konkluderte med det at Morgengry får stå på egne ben. Enten liker man det eller man liker det ikke. Det er opp til enhver om en vil slå opp og vite mer. Magda går i dialog med troen, frykten og naiviteten, men det jeg leser er uten forvanskning, det er uproblematisk og produseres ikke flere perspektiver. Boken har en optimistisk grunntone. Å gi noe et språk, er en måte å gjøre det synlig på. Det er mye forskjellige å lese i denne boken og enkelte steder spores også  ironi og humor. Et lite minus er det at ikke alle titlene er satt opp i alfabetisk innholsfortegnelse bakerst, så glipper siden er det bare å begynne å bla for å finne tilbake til den igjen. Men ved å bla blir innholdet i boken mere kjent. Kanskje nettopp det var meningen?

Til sammen finner vi 71 dikt eller lyriske meditasjoner, som de kalles på baksiden av denne boken, med navn som for eksempel Lovsang, Takk for gode stunder, Visdom i hjertet, På vandring, Bønn, Anger, Kjærligheten, Glede, Tillit, Tålmodighet, Nåden. De fleste ganske personlige. De er korte og kan derfor leses flere ganger. Det er ikke rytmen i språket som er avgjørende her, det er selve budskap som er det sentrale. Det er et innholdsmessig samspill mellom to ulike uttrykk her, tekst og bilde. Teksten kan være bilde på noe annet og bildet en stum stemme. Tekstilarbeidene er særpregede, som Den trollete prinsessen, morsom tittel og gøyal quilt*, Juleoratoriet er flott, og de mange applikasjonene. Her er arbeider som viser landskap, dyr, mennesker, bilder med abstraktee motiver og religiøse motiver og innhold. Arbeidene er i ulike teknikker som applikasjon, broderi, maling, quilting lappe- og velurteknikk. 

Magda Imregh, 2004
Quiltemeditasjoner
Oslo: Lunde forlag
ISBN 82-520-4527-8
181 sider

© Quilteposten 2009