Irland
 

Reisebrev fra Irland

English version 

Mary O'Reilly

Den 10. mars 2006 reiste min venninne Anne-Line og jeg til Irland. Hjemme var bilen min ikke til å finne igjen, og folk måtte ta bussen til jobben, så uframkommelig var det på grunn av all snøen. I Dublin var det riktignok kaldt, men det fantes ikke snø og ikke noe problem å dra kofferten etter seg i gatene.

Fra Dublin til Nord-Irland

Anne-LineFørste del av programmet var en tur nordover i landet for å besøke Anne-Lines søster og mann, etter å ha tilbrakt en dag i Dublin. Min venninne, reiseleder og bærer hadde kartet og reiseruten klar, vi skulle ta buss til Crossgar i Downpatrick i Nord-Irland. Først fra Dublin til Newry og videre fra Newry til Downpatrick der Aslaug kom og hentet oss. 

Aslaug og Bente Downpatrick er en by i grevskapet Down med 10.000 innbyggere og som ligger 33 km sør for Belfast. Her sies det at St. Patrick er gravlagt! Aslaug kjørte oss fra Downpatrick til Killileagh street i Crossgar, et lite sted sør for Belfast med vel 1500 innbyggere. 

Nord-Irland har eget quilteforbund og quilteren Irene MacWilliam som bor i Belfast. Aslaug lager flotte ting av ull og andre materialer. Hun og Carl bor i et pittoresk hus med blå fasade rett ut mot gaten, og med en stor hage bak huset. Det første jeg så da jeg trådte inn i huset var et fantastisk gulv. Stengulvet i dette huset var et syn for denne quilterens øyne. Historien om gulvet, huset, byen og landet der er en helt annen historie, men jeg fikk tatt bilder av gulvet og har senere laget et mønster som vi skal komme tilbake til. Etter de hyggelige dagene sammen med Aslaug og Carl i Crossgar, dro vi tilbake i Dublin igjen. Nå var det quiltere vi skulle besøke.

Tilbake i Dublin

Vår dublinbase var et lyst og trivelig rom i et stort murhus med fire rom til utleie. Det var et B&B med verdens søteste "mor" som stelte for oss hver dag. Ikke bare var dette et rimelig sted i et pent strøk, men med den aller beste service og et utrolig vennlig vertskap. De andre gjestene samtidig med oss var noen herlige italienere og amerikanere. De var unge studenter som var kommet til Dublin for å oppleve St. Patrick's Day. Anne-Line som har italiensk mann skiftet da over til italiensk og det ble liv og røre rundt oss ved frokostbordet. Sønnen i huset spilte piano og på mitt spørsmål om middag tipset han oss om Fagan's. ."Dere må absolutt spise middag på Fagan's", sa han nokså bestemt første dagen, da han forsto det var fredag vi snakket om. Han virket som han var glad i mat selv, og beskrev Fagans meny for oss så godt han kunne. Anne-Line samlet sammen tingene vi skulle ha med i en ryggsekk, og så spaserte vi til Fagan. Først mange dager senere forsto vi at ved vår side hadde det sittet spesielle folk! Seks dresskledde menn kikket litt ekstra på oss ignorante nordmenn, som for øvrig skilte seg mindre ut fra klientellet enn dem. Det var nemlig statsministeren som spiste middag på denne store, flotte puben hver fredag. Uten livvakter! Bertie Ahern!

Besøk hos leder av Irish Patchwork Society, Mary Sloan

Vår snille vertinne hadde ringt og snakket med både quilter Mary Sloan og quilter Mary O'Reilly mens vi var i nord, og forklarte Mary O veien til vårt tilholdssted i Crossroad Terrace. Hun og hentet oss og kjørte til lederen av Irish Patchwork Society, Mary Sloan som hadde foreslått en viss dag for vårt quiltetreff, for da kunne vi både få sitte på med Mary O og se denne damens flotte arbeider. Gjennom lang tid hadde jeg skrevet med lederen av IPS, så jeg var klar over hvilken dyktig quilter som kom og hentet oss! Og det var hyggelig å få møte den riktig søte lederen av Irish Patchwork Society som har adresse Ashleigh Grove, Castleknock i Dublin.

Irske quiltere, fra venstre

I tillegg til oss kom det syv damer for å treffe oss og vise litt av hva de hadde sydd. Mary loset oss straks inn på kjøkkenet. Der sto det oppdekning, det var bare å forsyne seg med av de gode kakene. Mary serverte deilig lunch noen timer etter. Et kjøkkenbord med mat både da vi kom og til lunch! Stående buffet, for stuebordet var allerede dekket av quilter. Vi spiste og chattet, fotograferte og noterte. De irske damene er gemyttlige, og de snakker engelsk, så det er lett å forstå hva de sier. Irsk er helt uforstålig for alle som ikke har studert det, og kun 353.000 av landets 4 millioner innbyggere snakker irsk til daglig. 

Damene i Dublin spiser og hygger seg, og viser etterpå frem arbeidene sine. Mary Sloan, Mary O'Reilly, Mary McCourt, Miriam Gogarty som var forhenværende leder av IPS, Vera Ryan,  Ann O'Rafferty and Terri McNeill. "Driver jeg med patchwork, kan jeg være med dere, da?" spurte Mary M en gang, hun som bare sydde disse små billedapplikasjoner av gammelt stoff. Vi gjenkjenner fasaden til Ryan's Pub i Parkgate street på et av de flotte arbeidene i glass og ramme.  

Damene viser sine Guide for the blind dogs ruffles quilts, tre store og utrolig flotte arbeider. Så får vi se hva de har laget alle sammen etterpå. De snakker og forteller mens Mary O viser frem quiltene. 

På veien til Mary S forklarte Mary O oss litt om Irish Patchwork Society som ble dannet i 1981. Tre damer dro det hele i gang ved å sammenkalle til et møte i National Gallery i Dublin, der ett hundre damer med interesse for patchwork og tekstiler møtte opp. I dag har foreningen fire hundre medlemmer og syv lokale quiltelag. I 2006 feirer IPS sitt 25-årsjubileum. Medlemsskapet koster 40 € per år og for det får de et lekkert medlemblad fire ganger pr år.

De får også adgang til quiltelagenes møter, anledning til å delta på quiltelagets og Irish Patchwork Societys arrangementer som utstillinger og kurs med lokale og utenlandske foredragsholdere og kursledere. I motsetning til oss som har navn på våre quiltelag, bruker irene disse betegnelsene på sine Eastern, North-Eastern, Western, Mid-Western, Southern, South-Eastern og South Midlands. Mary S viser oss noen veldig fine bilder i en ringperm. Det er tepper laget av en quilter fra Belfast,  samme by som hun selv kommer fra. Quilteren heter Irene MacWilliam, og denne damen håper jeg vi skal komme tilbake til på Quilteposten. Neste dag møter vi Mary Sloan foran det ærverdige Trinity college midt i Dublin. Mary tok oss med til den helt spesielt vakre kafeen midt i byen. Men tiden går fort, en uke er altfor kort tid. Våre familiemedlemmer, quiltervenner og spennende møter med andre spennende folk har gitt oss en minnerik tid.

De irske quilternes arbeider

Her er bilder av quiltene til de irske damene.

Kjente irske blokker
An Irish Chain Hint  (flere sammen)
Irish chain (flere med samme navn)
Irish Chain Patch 
Irish Plaid 
Irish Puzzle 
Irish Spring
 

© Quilteposten 2008