Höri 2005
 

Fra quiltefestivalen i Höri 2005

Hermann Hesse 
- og fargenes magi 

Foto: Annette Haas 

Det finnes mange quiltefestivaler i Europa i dag, vi må ikke reise langt for å få inspirasjon. Her kan du få noen glimt fra en quiltefestival som finner sted i Höri am Bodensee i Tyskland. Den ble avholdt 5. - 29. mai i år under mottoet "Hermann Hesse und die Magie der Farbe" -  et spennende tema for en utstilling!

Hermann Hesse-Haus i Höri am Bodensee.

Hermann Hesse-Haus til venstre i idylliske Höri am Bodensee.

Det var mye å oppleve her, både i kunsten og i naturen, det forstår vi når vi ser Annettes bilder. Hun forteller at quiltefestivalen i Höri kunne by på en rekke interessante begivenheter i år som seminarer, foredrag, demonstrasjoner og salg, og folk kunne besøke intet mindre enn ti forskjellige utstillinger. 

  Bodensee.        Årets første roser blomstrer i mai.        Hus og hage.        Utsikt fra vinduet.

Her er det mange steder å spasere og fotografere. 

Höri kan også besøkes av hele familien når det er quilteutstilling. Her er skjønne omgivelser med hus og hager, Bodensee med båter, og allerede i mai blomstrer sommerens første roser. 

Utstillinger

Ginie Curtze og Pia Welsch.Det var til sammen ti utstillinger i år, arrangert av Ginie Curtze som tross fotoforbudet lot Annette få fotografere for Quilteposten. Danke Ginie, wir sind dir sehr dankbar! Utstillingene ble vist i forskjellige lokaliteter som i et galleri, i rådhuset, i et museum, på hotellet, i Hermann Hesse-Haus osv. Utstillingene var åpne hver dag fra klokken 10.00 til 18.00. På bildet ser du utstillingssjef Ginie Curtze i  lappejakke ved siden av Pia Welsch. 

De 10 quilteutstillingene var disse:
Textilkunst aus Japan Japanske quilter kjennetegnes ved sin utstråling, utførlige formgiving og særlig hva teknikk angår. Fantastiske arbeider fra det fjerne Østen.
Art Quilt Art Tidsriktige Art  Quilts utvalgt av kunstprofessor Ned Wert som kom frem til 45 utsøkte arbeider.
142 Wettbewerbsarbeiten Til sammen142 damer som lot seg inspirere av Hermann Hesse under mottoet Fargenes magi.
Maria Köhler - Andrea Ramsauer Maria har "malt med ull", bilder som minner om franske impresjonister, Andrea har kreert klesplagg av alle slags materialer. 
Network Quilters - Pia Welsch Les mer om disse nedenfor. 
Regula Affolter En sveitsisk kunstner med moderne arbeider i fargespill, og som har en sterk sans for Hermann Hesses romaner.
Quilt.4 Mirjam Metting, Dorle Trimborn-Vetter og Brigitte Kumpf. Tre damer fra Münsterområdet. En gruppe oppstått etter kurs med Nancy Crow.
QuinTEXsens - TEXTgoesTextile En spesiell tekstilkunstutstilling med damer fra Bayern og Østerrike. Barbara Blattl, Renate Dehrberg, Greti Raffeiner, Bibi Überlackner og Margaret Wackerle.
Heide Stoll Weber, Bettina Weber og Pia Maria Inderbitzin Heide hører med til de velrenommerte tyske quiltere, Bettina, og Pia Maria  fra Sveits.
Antike Quiltsammlung, Kursleiterinnen, Quiltgruppe Randolfzell VHS Forskjellige arbeider under disse kategoriene som viser antikke tepper, kurslederutstilling og gruppen Randolfzells nyeste arbeider.
Network Quilters' HesseQuilts og Pia Welsch' Eggs Unlimited

Detalj av et av de håndfargede arbeidene til Pia Welsch fra utstillingen Eggs Unlimited i Hermann Hesse Haus.Gruppen Network Quilters hadde ikke bare et interessant tema for sin utstilling som var å se i selveste Hermann Hesse-Haus, de hadde også laget en bok. Ved siden av denne utstillingen hadde Pia Welsch en egen utstilling med navnet Eggs Unlimited, etter Das Ei ist die Welt, en setning hun fant i Hermann Hesses roman Demian.

Medlemmene av Network Quilters er, Sue Buchmann, Herisau, CH, Katharina Clausen, Konstanz, Arlette Schnabel, Konstanz, Randa Stewner, Hamburg, Irene Urban, Würzburg og
Pia Welsch, Homburg/Saar.

Irene Urban fra gruppen Network QuiltersNetwork Quilters ble dannet i 2002 etter et kurs med Nancy Crow der disse seks ble inspirert av kurslederens kreative arbeid. Medlemmene arbeider hver for seg  i hele Tyskland og Sveits, og har jevnlig kontakt. De treffer hverandre enkelte helger for å  planlegge fellesarbeider, for å sy sammen, farge stoff sammen og ikke minst for sosialt samvær. 

HesseQuilts er navnet på utstillingen Network Quilters har laget til ord, setninger eller utdrag fra romaner som Glassperlespillet, Siddharta, Demian, Rosshalde, Klingsors siste sommer, Steppeulven og andre.

Magie+Farbe. Textilkunst inspiriert von Hermann Hesse. Idee und konzeption: Ginie Curtze, Pia Welsch. Fotos: Hans-Jürgen Leyes. Verlag Michael Greuter 2005. ISBN 3-938566-00-00.Medlemmene valgte forskjellige hesseromaner og fant noe i bøkene de kunne bygge sitt arbeid på. Network Quilters har utgitt en bok til denne spesielle utstillingen med tittelen Magie + Farbe som viser at arbeidene er en symbiose av tekstilkunst og litteratur. 

Bilder fra noen av utstillingene

Forfatter Hermann Hesse 1877 - 1962  Se oversikten over forfatterens liv på nettstedet til Deutsches Historisches Museum.

Idyll underveis ....
Eksempel på omsetning av romanen Siddharta.
Helga Burkart: Ewig aus chaotischem Wühlen klärt sich neu der Regenbogen. Fra kategorien: Moderne Quilts.
Her ser vi eksempel på et strikket lappeteppe,
og mere strikking!
Mariana Frühaufs quilt
Arlette Schnabel: Zwei in einem Blut und einer Seele
Arlette Schnabel: Mein Ausbruch
Antoinette Wohlwend: Liebesbrief
Barbara Blattl: Limericks
Bidrag fra Japan
Birgitte Stöttner: Häuser am Abend
Eva M. Froshmayr: Gottes Atmen hin und wieder
Detalj av Eva M. Froshmayr: Gottes Atmen hin und wieder
Karin Schuler: Alle Tage blühen Blumen. Kategori miniquilt. Maskinsydd og håndquiltet. Materialene er bomull, silke kunststoffer, organza, smale bånd og perler.
Elisabeth Baumweber: Magie der Farben
Nina Kirchhofer: Sonnenuntergang
Detalj av Nina Kirchhofers Sonnenuntergang
Ennå en detalj av Nina Kirchhofers Sonnenuntergang og diktet Sonnenuntergang.
Monika Brückner: Magie der Farge. Les også teksten Monika lot seg inspirere av.
Detalj av Monika Brückners Magie der Farbe
Mariana Frühauf: Sky charm. Fikk utmerkelse for god omsetning av ideen, utarbeidelse av ideen og for quiltens lette utstråling. Les diktet Mariana valgte.
Detalj 1 av Mariana Frühaufs Sky charm
Detalj 2 Mariana Frühaufs Sky charm
 

© Quilteposten 2008