Portrett av en dansk quilter

Bettina Andersen er utdannet håndarbeidslærer. Hun har holdt mer enn 300 kurs og foredrag over hele Danmark, i Norge og i Tyskland. Hun har gitt ut flere bøker, blant annet "Billeder i patchwork og broderi" og "Frit maskinbroderi".

(Pek på bildene av teppene for mer informasjon og klikk for større utgaver)

Bente Wiik: Når det gjelder dine arbeider, hvordan ble du oppmerksom på at du har funnet din egen stemme? 

Bettina Andersen: Det synes jeg er et svært spørgsmål. På den ene side ændrer ens stil sig hele tiden langsomt og kontinuerligt, (og samtidig ses ens stil egentlig bedst retrospektivt). På den anden side er det faktisk noget, jeg har arbejdet meget målrettet på. For ca. 6 år siden besluttede jeg mig for primært at arbejde i serier, fordi man da langsomt kan udvikle sin stil. Det var også på den tid, jeg blev fascineret af kombinationen af patchwork, broderi og quiltning, som alle mine quilts nu består af. Før da sprang jeg rundt indholds- og stilmæssigt fra quilt til quilt.

BW: Du skriver et sted i bøkene dine at du ikke tegner, men fotograferer by og land som grunnlag for arbeidene dine. Det holder altså ikke med fotografiet som medium selv om du er en dyktig fotograf, du vil anvende patchwork og broderi. Hvorfor det?

BA: For mig er fotografiet kun et redskab til at fastholde mine indtryk med. Det er i de tekstile fortolkninger, at det væsentlige og spændende er for mig. Tekstiler er levende, bløde, glatte, matte, ru, grove, fine osv. Med dem kan du skabe både flader og rum. Tekstile arbejder er fulde af tekstur. Tekstiler er simpelt hen målet, medens fotografi for mig er et middel. Jeg holder faktisk også meget af tekstile arbejdsprocesser, (og altså ikke kun produkterne), som jo er væsentlig længere end fotografiet. Langsomheden og fordybelsen tiltaler mig meget.

BW: Har du sett at quilting ikke betyr så mye, og at den til og med kan virke mot sin hensikt, eller quilter du stadig vekk? 

BA: Jeg quilter stadigt rigtigt meget. I mine personlige arbejder, (som jo er noget andet end det, jeg laver til bøger, undervisning osv) er der faktisk altid en blanding af patchwork, broderi og quilt.

BW: Av det jeg kan se har du utviklet deg en del, iallfall når det gjelder innholdet i arbeidene dine hvis vi kan bruke de to siste bøkene dine som referanseverk. Når det gjelder komposisjon er du dyktig, men er du i dag mer opptatt av tekstur og flate enn av selve bildet? 

BA: Jeg tror, vi skal skelne mellem mine egne personlige værker og så mine bøger og undervisning. Hvis du tager de to sidste bøger som eksempler har du ret i, at det er to forskellige indhold, altså billeder kontra tekstur, og det er selvfølgelig med vilje. Jeg prøver at lave nogle bøger "med bid i", bøger som forhåbentlig giver meget, hvis man giver dem tid, en slags grundbøger, og de bliver jo forskellige fra gang til gang, men deraf tror jeg ikke du kan udlede, om jeg selv er mere optaget af tekstur/flade end af selve billedet. Men klart i "Billeder i patchwork og broderi" er jeg optaget af billeder, mens det er tekstur og flader i "Frit maskinbroderi", og sådan må det være, fordi bøgerne har vidt forskellige vinkler.

BW: Er det en taktil glede å arbeide med det tekstile? 

BA: Helt sikkert!

BW: Maskinbroderi, er det noe annet enn fritt maskinbroderi? Vil du forklare? 

BA: Da jeg arbejdede med min nye bog "Frit Maskinbroderi" var min første tanke, at den blot skulle hedde "Maskinbroderi", men så blev jeg bange for, at det ville blive fortolket som det maskinbroderi, som går ud på, at en større symaskine "selv" broderer motiver, der kodes ind i maskinen. Det var ikke den type maskinbroderi, som jeg ville lave, og derfor kaldte jeg det i stedet frit maskinbroderi. Og her tænker jeg altså blot på, at en transportøren på en helt almindelig symaskine slås fra, og at broderiet dermed kan bevæges frit i alle retninger, og at du derfor helt frit selv kan forme maskinbroderiet, medens du syr.

BW: I alle dine arbeider er det en fin bruk av farger. Har du en yndlingsfarge? 

BA: Nej, alle farver er flotte efter mine begreber, hvis de kombineres godt med andre farver. Jeg er rigtig glad for farver, og elsker at arbejde med mange forskellige farver og nuancer på én gang. Næsten alle mine quilts indeholder derfor 50-100 stoffer med forskellige farver og nuancer.

BW: Du snakker om gleden ved å brodere. Har rytmen også mere kommet inn i arbeidene dine?

BA: Jeg tænker ikke på det som rytme, men jeg tror du har ret! Egentlig tror jeg, at rytmen også er en del af glæden ved at brodere.

BW: Er musikk en inspirasjonskilde for deg? Hva hører du på? 

BA: Nej, egentlig ikke. Jeg hører en del musik af forskellige genrer, men jeg forbinder det ikke med mine arbejder. Inspirationen finder jeg andre steder. Det kan være i naturen, andre kunstformer, oplevelser, diskussioner og fænomener. Indtryk der lagres og ender som udtryk efter mere eller mindre bevidste bearbejdninger og fortolkninger.

BW: Du vil ikke forstyrre, holde oppe et speil og konfrontere noe samfunn? 

BA: Jo, nogle gange. Jeg har fx lavet 3 quilts med den samlende betegnelse "Læserbreve". Det er egentlige politiske og kritiske quilts. De handler om nogle af livets store spørgsmål og samfundet. Quiltene hedder "Kvindeliv?", "Hvad tror du?", og "Dejlig er jorden ....". De handler om henholdsvis forestilinger om det ideelle kvindeliv, religiøse spørgsmål og miljø. Men når det er sagt, forbeholder jeg mig også retten til at lave quilts som udtrykker livsglæde og livskvalitet. Det provokerer mig fx, at kunst kun er "rigtig", hvis den handler om verdens og livets grimme og ubehagelige sider, livet er jo også dejligt!

BW: Kan du si noe om dine forbilder, hvor de kommer fra og når de virket? Hvordan reflekteres de i arbeidene dine? 

BA: Hvis du spørger til quiltere som forbilleder, må det helt klart være Charlotte Yde. Hun har arbejdet med quilts i mange år og det fortsat rigtigt godt. Men taler vi derimod om inspiration så henter jeg den i verden i øvrigt og ikke så meget hos andre quiltere. Faktisk sætter jeg en stor ære i ikke at lave noget, der fx ligner Charlottes, selv om det kan være svært, for hun har jo været langt omkring i udtryk! Som sagt inspireres jeg fx af andre kunstmiljøer, og det er nok også grunden til, at jeg ikke er specielt optaget af at følge med på de seneste nye patchworkmaterialer og teknikker. Jeg er mere interesseret i udtryk, og hvis det indeholder/indebærer nye materialer og teknikker, så fint med mig, men det er et middel, ikke målet.

BW: Hvordan foregår din kursvirksomhet i Danmark? 

BA: Jeg arbejder helt freelance. De fleste gange bliver jeg kontaktet af foreninger, skoler osv. Andre gange opsøger jeg selv stederne. Jeg har ingen faste arbejdstider. Der er selvfølgelig heller ingen fast løn eller pension. Alt sammen afhænger af de aftaler jeg indgår. På den måde er det et usikkert liv, men det giver også en kæmpefrihed. Og jeg er rigtigt glad for at arbejde freelance, og har meget svært ved at forestille mig, at jeg igen skulle have et fast 8-16 job. Heldigvis er vi jo forskellige på det punkt. Som regel har mine kurser et tema. Det kan fx være "Byens Huse og landskaber", som jeg har afholdt rigtigt mange af (mere end 500 deltagere har efterhånden været med, så jeg har noget erfaring på det felt!) eller i forbindelse med min nye bog er det fx "trendy tasker med maskinbroderi". Kurserne er ikke baseret på opskrifter, men mere på at deltagerne snuder til et område, som de så selv kan arbejde videre med senere, hvis de vil, og det håber jeg, de vil!.

BW: Du har blitt en kjær norgesvenn etter hvert. Skal du snart tilbake hit og lære oss maskin broderi? 

BA: Gerne! Jeg kommer, når jeg bliver spurgt, så I kan blot sige til. I øjeblikket har jeg nogle forespørgsler fra Norge, som ikke er endeligt på plads. Men det er allerede planlagt, at jeg deltager i Vestlandstræffet i efteråret 2004.

BW: Jeg vet du snakker med quiltevenninnen din nesten hver dag, og dere er begge medlemmer av QuilteQunstnerne. Det høre lærerikt ut. Vil du si noe om det? 

BA: Det er en stor gave at kende et menneske, man deler interesse med og kan udveksle viden og erfaringer med dag efter dag uden at vedkommende bliver træt af emnet! Det må man være dybt taknemmelig for, når man møder sådan et menneske, og det er jeg.

BW: Hvordan kom denne gruppen i gang, og hvordan fungerer den? 

BA: QuilteQunstnerne startede, da jeg for godt 6 år siden skrev et indlæg til Kludemagasinet for at høre om der var nogle som ville være med til at starte en artquilt-gruppe. Det var der ca. 10, som reagerede på. Nu er vi ca. 25 aktive QuilteQunstnere og hertil kommer QuilteQunstnernes Venner, som ikke er aktive i planlægning og udførelse af art-quilts, men i øvrigt deler vores interesser. Efterhånden synes jeg, vi har fået en rigtig god gruppe. Vi er også ret aktive både når det gælder vores egne udstillinger, møder, besøg på andre udstilinger osv. I 2003 har gruppen fx haft følgende store udstillinger: To i Tyskland som udvekslings-samarbejde med en tysk artquiltgruppe, en udstilling i forbindelse med Kræftens Bekæmpelses 75 års jubilæum i Danmark, vikingeudstilling i Thisted og Hjørring, og her først i september åbner vores nye temaudstilling, denne gang om middelalderen på et museum i Ribe i Jylland. Det kan kun lade sig gøre med så mange udstillinger, fordi vi er mange aktive medlemmer som tager et slæb for at få tingene til at fungere. Det er en god gruppe, og jeg kan kun opfordre jer i Norge til at gøre det samme.

BW: Hva vil du si til oss som tenker på å lære maskinbroderi?

BA: Skynd jer at komme igang! Alle kan lære det, grundteknikkerne er meget hurtigt lært, og så er det kun fantasien, der sætter grænserne. Det er en fri og improviseret måde at sy på, og det er rigtigt sjovt!

BW: Ja vel! Er det noe jeg har glemt å spørre om? 

BA: Nææ, det kan der da vist ikke være.

BW: Tusen takk, Bettina. Vi gleder oss til å se deg igjen i Norge.

© Quilteposten 2008